Kaip Skrebinimo kalboje išversti Challenge

[Linutukas]

eeee man tai nepatinka kaskaip nelimpa , as vis tik labiau linkusi prie zodzio konkursas

[miele]

Palaikau Linutuką. Nelimpa ir man. Manau, svarbu būtų ne išversti kuo tiksliau, o rasti lietuvių kalboje atitikmenį, kuris labiausiai atspindi esmę. Geriausiai skamba konkursas. Be to, jei naudoti viešoje erdvėje, tai už tokio "kūrybinio iššūkio" aš neužsikabinčiau...

[Sypseniki]

man taip pat kazkaip graziai skamba kurybinis isukis, bet neviliojanciai.. kazkaip iskart apie sudetinga dalyka asocijuojasi, na zodziu, iskart galvociau ar turiu tiek gabumu dalyvauti ar pan.. tiksliau sakant patirties ir pan..

[loriete]

Na as pritariu merginoms Nereikia ieskoti slieku Uztenka paprastai versti, kad visi suprastu ir atitiktu pagrindine esme Nors ir idomiai ir graziai skamba tas issukis, taciau per daug sudetingai. KOnkursas paprasta ir aisku

[Relija]

Matai kaip, visiems skirtingai
Mane labai sudomintų Kūrybinis iššūkis Štampuke, jei tokį darysi - dalyvausiu
Tik mano galva, kūrybinis iššūkis jau turėtų būti kažkas daugiau nei tik Konkursas. Čia jau, manau, kalba eitų apie meno kūrinį Vž, įsijaučiau

Vienaip ar kitaip, smagu, kad turim kur pasitarti